fieldtarget.hu

Az augusztus 25-26-i lengyelországi HFT EB apropóján lefordítottam az érvényes UKAHFT (angol HFT) szabályzatot, mert ott is aszerint fogunk lövöldözni. Maestro lektorálta, így elvileg nagy félrefordítás nincs benne.
A lényeges eltéréseket vastaggal kiemeltem.

Két részből áll:
UKAHFT versenyszabályok | eredeti
UKAHFT versenyformátum | eredeti

A szabályokban nincs nagy eltérés a miénktől, viszont a pálya kialakításában és kötöttségeiben annál inkább.
Az EB-re utazó különítménnyel már beszéltük, hogy csinálni kellene valami szervezett gyakorlást. Azt találtam ki, hogy ezt érdemes lenne egy angol szabályok szerint rendezett verseny formájában megejteni. Augusztus 4-én és 16-án még üres a versenynaptár, ekkor lenne lehetséges az esemény. Természetesen nem csak az EB-re indulók vehetnének részt rajta, hanem bárki, akit érdekel.

Dátum: 2012 augusztus 4. vagy 16. (de vasárnap is lehet)
Helyszín: Debrecen-Bánk, Arborétum
Kezdés: 10:00 szokás szerint
Pálya: 30 cél, 30 lőállás
Nevezési díj: majd kitaláljuk
Étkezés: megoldjuk, ha kell


Érdekel valakit, és ha igen, melyik hétvégén legyen inkább?

Én szívesen elmennék, ha nem dolgozom éppen. De miután én az EB-re nem megyek, az időpontba nem szolnék bele.
Annál inkább se, mert a munkarendem miatt bármikor közbe jövet valami.

FTi írta:Az augusztus 25-26-i lengyelországi HFT EB apropóján lefordítottam az érvényes UKAHFT (angol HFT) szabályzatot, mert ott is aszerint fogunk lövöldözni. Maestro lektorálta, így elvileg nagy félrefordítás nincs benne.
A lényeges eltéréseket vastaggal kiemeltem.

Két részből áll:
UKAHFT versenyszabályok | eredeti
UKAHFT versenyformátum | eredeti

A szabályokban nincs nagy eltérés a miénktől, viszont a pálya kialakításában és kötöttségeiben annál inkább.
Az EB-re utazó különítménnyel már beszéltük, hogy csinálni kellene valami szervezett gyakorlást. Azt találtam ki, hogy ezt érdemes lenne egy angol szabályok szerint rendezett verseny formájában megejteni. Augusztus 4-én és 16-án még üres a versenynaptár, ekkor lenne lehetséges az esemény. Természetesen nem csak az EB-re indulók vehetnének részt rajta, hanem bárki, akit érdekel.

Dátum: 2012 augusztus 4. vagy 16. (de vasárnap is lehet)
Helyszín: Debrecen-Bánk, Arborétum
Kezdés: 10:00 szokás szerint
Pálya: 30 cél, 30 lőállás
Nevezési díj: majd kitaláljuk
Étkezés: megoldjuk, ha kell


Érdekel valakit, és ha igen, melyik hétvégén legyen inkább?

Igen Engem érdekel, és köszi a többit!

Engem is érdekel! Időpontra nem tudok nyilatkozni.
Köszönjük a fordítást!

Engem is érdekel, hogy mikor az kein problem.

zozsi59 írta:Engem is érdekel, hogy mikor az kein problem.

Ja és kaja,mindenki hozzon magával még egy szál (méter)kolbászt,én meg viszek kenyeret:

4.-én ÉN is kimennék!(ha Zsiga hoz egy kocka világhírű tepertőt is)

Halihóóóóó!!!!!!!!
Kérdezném, hogy mi az újság?
Jó lenne némi információ, mert úgy szervezném az egyéb programjaimat. No és az ujjam is viszket már rendesen.
Meg néhányan zaklatnak is, hogy mikor megyek már Debrecenbe és egyéb ilyen csacskaságok.

Az időpont augusztus 4. lett.

Feltettem a kiírást, és lehet nevezni is.

FTi írta:Az időpont augusztus 4. lett.

Feltettem a kiírást, és lehet nevezni is.

Köszi.